На Близнецах деканный список расходится сильнее всего, и разбирать здесь надо не картинки, а дорогу, по которой они шли. Два лика из трёх я могу дать уверенно — человека с жезлом, служащего другому, и вооружённого человека с шутом при нём, — а вот планетное владение у Близнецов расходится между системами до последнего: общего лика нет ни одного.

Дорога, на которой теряются фигуры

Латинский Пикатрикс — перевод перевода. Арабский свод «Гайат аль-Хаким» составлен в мусульманской Испании в X–XI веке; долгое время его приписывали математику Масламе аль-Маджрити, но убедительнее доводы в пользу другого Масламы — аль-Куртуби, умершего в 964 году. При дворе Альфонсо Мудрого около 1256 года книгу перевели на кастильский, и уже с кастильского — на латынь. Кастильская версия дошла кусками, латинская разошлась по Европе.

Считай ступени: арабский свод, который сам собран из более ранних источников, включая переработанное индийское наследие через Абу Машара; кастильский перевод; латинский перевод с кастильского; переписчики каждой из этих ступеней. Арабский текст издал Риттер в 1933 году, немецкий перевод вышел у Риттера и Плесснера в 1962-м, критическое издание латинского сделал Пингри в 1986-м. Сравнение этих изданий и показывает, где что осыпалось.

Осыпается всегда одно и то же, и виды порчи стоит знать наперечёт:

Три лика Близнецов

Первый декан — человек с жезлом в руке, как бы служащий другому. Значение: письмо и счёт, отдача и получение, услужение, наука и разумение, тонкость.

Третий декан — человек, ищущий оружия, а при нём шут, держащий в правой руке птицу, а в левой дудку. Значение: дерзость, забывчивость, гнев, насмешка, пустые слова, срамословие.

Второй декан я дам с оговоркой, потому что здесь порча видна невооружённым глазом. В списках стоит человек с дудкой и рядом с ним второй, склонённый и копающий землю; значение — бесчестье, низость, наглость. Как эти двое соотносятся — одна фигура или две, кто из них главный, — расходится, и я не берусь решать за источник. Резать надо либо одного дудочника, либо обоих в одной сцене, но не наполовину.

Это и есть честный ответ на вопрос «а как правильно». Правильно — так, как стоит в одной выбранной редакции. Взял латинского Пикатрикса — режь по нему целиком, вместе с его ошибками перевода. Ошибка, унаследованная целиком, замыкается; правильность, собранная из трёх изданий, не замыкается никогда. Образ в этой системе работает как замок, а не как иллюстрация.

Знак, где системы владения не совпадают ни в чём

Планету декана берут по порядку владения, и порядков два.

Халдейский, по которому идёт Пикатрикс: первый декан Близнецов — Юпитер, второй — Марс, третий — Солнце.

Индийский, из которого пришли сами фигуры: первый — Меркурий, второй — Венера, третий — Сатурн.

Ни одного совпадения. У Овна совпадали два лика из трёх, у Тельца один, у Близнецов — ноль. Это не случайность и не порча: два слоя книги просто никогда не были согласованы между собой. Фигуры приехали по индийской линии, планетное владение прицеплено по халдейской, и стык между ними не зашит.

Практически это означает, что для первого лика Близнецов материал по одной системе — олово, по другой — сплав; для второго железо против меди; для третьего золото против свинца. Разница максимальная из возможных. Здесь особенно бессмысленно «уточнять» одно другим: возьми халдейский порядок, раз работаешь по этой книге, и не оглядывайся.

Что делают близнецовыми ликами

Первый лик — рабочая лошадь всей рубрики. Его берут на письмо, счёт, договор, переписку, посредничество, ученичество, на всё, где надо, чтобы тебя правильно поняли и правильно записали. Служебная поза фигуры не унижение, а точное указание: этот лик даёт силу через включённость в чужое дело, а не через господство. Талисман под него хорош тому, кто работает при ком-то, и плохо ложится тому, кто хочет обойтись без посредников.

Второй лик недобрый. Его талан — бесчестье и низость, и это значит, что он наводит, а не защищает. Как устроены такие образы — в отдельной статье о вредоносных фигурах книги.

Третий лик двойственный и оттого опасный в неопытных руках. Оружие и шут в одной сцене — это про дерзкую речь, которая сходит с рук. На выступление, на спор, на защиту в разбирательстве он ложится хорошо. На долгую носку — нет: его же талан включает забывчивость и пустословие, а талисман отдаёт всё, что в нём написано, а не только выбранное.

Порядок работы общий и разобран в статье о деканах Овна; здесь только особенное для этого знака. Близнецы — воздух и подвижность, поэтому:

  1. Материю берут лёгкую — тонкая пластина, бумага, тонкая кожа, светлое дерево.
  2. Окно короткое: десять градусов на восходящем держатся около сорока минут, а Близнецы в северных широтах проходят восходящий быстрее многих знаков.
  3. Меркурий проверяют, даже когда работаешь по халдейскому владению: он хозяин знака, и сожжённый Меркурий портит все три лика.
  4. Курение лёгкое и сухое — мастика, тонкие смолы; тяжёлое здесь глушит.
  5. Готовый образ носят при себе, а не хранят: близнецовы талисманы работают в движении и в разговоре, а не в шкатулке.

Рабочее переложение воззвания:

Первый из ликов Близнецов, с жезлом в руке, стоящий подле другого и служащий ему, —
тебя зову, пока твои десять градусов идут по восточному краю.
Ты не господин и не слуга, ты между: через тебя идёт отданное и полученное.
Войди в эту пластину и стой: что я скажу — пусть будет услышано так, как сказано;
что я напишу — пусть будет прочитано так, как написано; и счёт мой пусть сойдётся.
Кто передаёт мои слова, тот пусть передаёт их верно, а кто искажает — пусть замолчит.
Возьми дым, что тебе положен, сверх того не бери.
Стой в этом начертании, доколе оно ясно, и отойди, когда сотрётся.

Отклик и промах

Близнецовы деканы отзываются в течение нескольких дней и всегда через речь: сдвигается не дело, а разговор о деле. Приходит письмо, которого ждали месяц; в переговорах вдруг слышат аргумент, который до того пропускали; появляется посредник.

Промахов у этого знака два, и оба свои.

Первый — сшитый образ. Именно на Близнецах чаще всего пытаются собрать «правильную» фигуру из Пикатрикса, Агриппы и чьего-нибудь пересказа. Такой талисман не даёт ничего: ни отклика, ни вреда. Мёртвая вещь — самый частый результат работы по этому знаку.

Второй — разговорчивость. Талисман под третий лик даёт смелость речи и вместе с ней несдержанность; носитель начинает говорить лишнее и сам этого не замечает. Признак простой: если после начала носки за неделю случилось две ссоры на пустом месте — сними и убери до следующего надобного случая. Носить постоянно этот лик не рассчитан.