Восьмой час ночи третьей книги Лемегетона — тот случай, где разные рукописи расходятся почти в каждой строке: в имени часа, в имени ангела и в числе служителей. Работать по нему можно, но сначала надо понять, какой именно список у тебя в руках и чем он отличается от соседнего.

Восьмой час и его ангел

Час назван Ксималим (Ximalim), ангел — Наркриэль (Narcriel). Так стоит в рукописи Sloane 2731. У Питерсона, работавшего по Sloane 3825, тот же час пишется Xymalim, а ангел — Наркориэль (Narcoriel), с лишним слогом. Дальше по тексту: 101 550 герцогов и служителей, разбитых на двенадцать степеней; выписаны двенадцать герцогов первого порядка и шесть следующего — Камбиэль, Недарим, Астрекон, Марифиэль, Драмозин, Луститион, Амолзом, Лемозар, Ксернисиэль, Канорфиэль, Буфанотцод, Ямодроз, Ксанориз, Пастрион, Томакс, Хобразим, Зимелоз, Грамсиэль. При них 30 200 служителей.

Восемнадцать имён — обычный набор для ночного часа: двенадцать плюс шесть. Необычно другое число.

Две рукописи, два написания

Роу, транскрибировавший Sloane 2731, в послесловии объясняет разнобой прямо: почерк в этой части рукописи мелкий и тесный, и «о», «е», «а» у переписчика почти неразличимы. Он отдельно оговаривает, что имена в его издании расходятся с другими печатными и что точнее по этому материалу он сделать не мог.

Из этого выходит устойчивая пара расхождений по всем шести последним часам ночи:

Все различия одного типа: гласная, которую переписчик не дописал или дописал лишнюю, и слог, который склеился с соседним. Ни одно из них не смысловое — эти имена смысла не несут и потому не самовосстанавливаются. Тем и опасны: в русской низовой традиции сбитое имя духа выправляют по прозвищу и по делу, здесь выправлять не по чему.

Числа, которые не сходятся

Тридцать тысяч двести служителей на восемнадцать герцогов — самое большое число в ночном ряду. Соседи выглядят так: у седьмого часа 1860, у девятого 1320, у одиннадцатого и двенадцатого по 420. Разрыв между восьмым и девятым — почти в двадцать три раза при одинаковом числе названных герцогов.

Питерсон в этом месте по Sloane 3825 даёт разночтение: 30 200 либо 36 200. То есть спорна даже вторая цифра.

Ряд не масштабируется ни к числу герцогов, ни к длине часа, ни к положению в ночи. Практический вывод простой: числа служителей в Ars Paulina не рабочие. Ни одна операция книги их не использует — ни печать, ни воззвание, ни Стол Практики не спрашивают, сколько за ангелом народу. Это остаток описательного слоя, унаследованного от «Стеганографии» Тритемия, откуда состав первой части Ars Paulina перешёл почти без изменений. Считать по этим цифрам «силу» духа — занятие из позднейших компиляций, а не из книги.

Что действительно рабочее — имена и чины, потому что имя вставляется в воззвание, а чин определяет, кого звать первым.

Ночь как расчётная величина

Восьмой час ночи — это уже глубокая ночь, и на широтах между 51° и 60° она ведёт себя по-разному настолько, что «восьмой час» летом и зимой означает не одинаковые дела.

Ночь делится на двенадцать равных долей от захода до восхода. В декабре под Москвой ночь около семнадцати часов, доля — 85 минут; восьмой час идёт с девятого часа десятой минуты после захода до десятого часа тридцать пятой минуты. В июне ночь около шести с половиной часов, доля — 32 минуты, и весь восьмой час умещается в полчаса, приходясь при этом уже на светлеющее небо. Ночной час в июне под Петербургом — около 26 минут; восьмой из них наступает тогда, когда по всякому бытовому счёту ночь давно кончилась.

Отсюда честное ограничение: летние ночные часы старших номеров на северных широтах работают формально. Расчёт даёт срок, но условия работы — темнота, тишина, отсутствие людей — в этот срок не попадают. Зимой всё наоборот: восьмой час ночи в декабре — самое глухое время суток, полтора часа без единой помехи.

Что с этим делать в работе

  1. Возьми издание и держись одного. Смешивать написания из двух рукописей в одном воззвании нельзя: получится третье имя, которого нет ни в одной.
  2. Если издание под рукой одно, а сомнение есть — назови обе формы подряд, как делают при работе на спорное имя. Это старое решение, оно применяется и в гоетическом чине к духам с двойной традицией имени.
  3. Числа служителей в текст воззвания не вставляй. В книге их там и нет.
  4. Планету часа считай отдельно. Восьмой час ночи: воскресенье — Юпитер, понедельник — Венера, вторник — Сатурн, среда — Солнце, четверг — Луна, пятница — Марс, суббота — Меркурий. Служба ангела в эту ночь — планетная, а не именная.

Рабочее переложение воззвания:

Ты, могучий ангел, правящий восьмым часом ночи сей, кого рука одна пишет Наркриэлем, а другая Наркориэлем, — зову тебя обоими именами, старым и новым, чтобы ни одно не прошло мимо тебя. Именами Божьими Агла, Он, Тетраграмматон прошу: вышли ко мне того из подначальных твоих, кого назову, по чину его и по власти, тебе данной.

>

Ты, герцог Камбиэль, первый в первом порядке под рукою ангела часа сего, — заклинаю тебя именем Господа Сил, Иеговы, Тетраграмматона, Адонай Цебаот, Адонай Амиорам, Агиос, Аглаон, Приумматон: двинься от всякого предела, где ты есть, и перешли лучи твои к очам моим, а голос к слуху моему, в камень сей, что лежит передо мною на печати часа. Условие моё: одно дело и один вопрос, ответ прямой и на моём языке, ни прибавления, ни задержки. Что не спрошено — того не говори.

>

Довольно. Ступай с миром на место твоё, не чиня вреда ни человеку, ни скоту, ни дому, ни месту сему, и будь готов прийти, когда позову тебя тем же чином. Мир между мною и тобою.

Как выглядит промах

Промах по имени в этой книге не даёт ни ожога, ни явления чужого — он даёт тишину. Камень не темнеет, свеча стоит ровно, час проходит впустую. Это отличает Ars Paulina от гоетического чина: там на кривое имя приходит кто-нибудь, здесь не приходит никто.

Второй тип промаха заметнее: ответ есть, но не по делу и не по планете. Если в среду ночью, когда восьмой час солнечный, тебе отвечают про долги и родню, значит, сбит расчёт часа — чаще всего потому, что взят гражданский заход по календарю, а не действительный по месту. Разница в четверть часа на длинной зимней ночи сдвигает границу часа почти на десять минут.

Третий — и самый частый на восьмом часу — просто сон. Восьмой час зимней ночи начинается около двух пополуночи и длится полтора часа. Работать в него, отсидев весь вечер, нельзя: спать надо до, а не после.