Барбатос — единственный дух в первой десятке, у которого есть астрономическое условие явления: он приходит, когда Солнце стоит в Стрельце. Не рекомендация, не удачное время, а условие, записанное в самом описании. Второй его особенностью редакции спорят: у Вейера он граф и вместе с тем герцог, в Гоетии просто герцог.

Дух, у которого есть срок

Каркас описания устойчив. Барбатос приходит в знаке Стрельца, с четырьмя знатными царями и их войсками. Даёт понимание пения птиц, лая собак, мычания быков и голосов прочих тварей. Открывает клады, скрытые чарами. Знает прошедшее и будущее. Мирит друзей и тех, кто у власти. Был из чина Сил, и часть того чина сохраняет. Под его началом тридцать легионов.

Число тридцать держится везде — у Вейера, у Скота, в рукописях и у Матерса.

Условие Стрельца — вещь редчайшая. Из семидесяти двух духов такое сказано о двоих, и второй из них Буэр, десятый номер. Условие это не астрологическое соответствие, а срок: работать с Барбатосом можно примерно месяц в году, поздней осенью и в начале зимы. Всё остальное время его либо не вызывают, либо вызывают и получают то, что получают, — и это, по-видимому, самая частая причина неудач с ним.

Граф или герцог

Единственное настоящее расхождение по нему — в ранге, и оно любопытно тем, что расхождение внутри одного текста, а не между текстами.

Вейер называет его великим графом, а также герцогом — оба титула сразу, союзом. Скот, переводя Вейера, эту двойственность сохраняет. Рукописи Лемегетона и вслед за ними Матерс оставляют только герцога.

Двойной титул у Вейера — вероятнее всего след того, что перечень собирался из нескольких списков, где один и тот же дух стоял в разных разрядах, а составитель, не выбирая, свёл оба варианта в одну строку. Позднейшая редакция такую неопрятность прибирает и выбирает один титул. Это общий ход: ранние списки противоречивее поздних, а гладкость поздней редакции достигается вычёркиванием, а не находкой.

Практический вес у этого прямой, потому что разряд задаёт время работы:

Второе правило заслуживает внимания отдельно: условие про лес и безлюдье прописано в книге для всего графского разряда, и для Барбатоса, с его птицами, зверями и кладами, оно ложится на дело точнее, чем герцогская ясная погода. Если работаешь с ним на язык тварей — бери графский порядок и иди в лес. Если на примирение — герцогский, утром и на месте.

Бородатый: что говорит имя

Тут случай простой и редкий для списка: этимология прозрачна. Имя восходит к латинскому barbatus, «бородатый». Никакой мифологии, никакого ханаанского или египетского прототипа — прозвище по внешнему признаку, латинизированное и превращённое в имя собственное.

Из этого следуют две вещи.

Первая: прототипа-бога у него нет, и искать его незачем. Барбатос — имя, родившееся внутри латинской книжности, а не забредшее в неё извне. Это отличает его от Баэля и ставит в один ряд с теми духами списка, чьи имена — описательные прозвища.

Вторая: соблазн связать его с Барбасом, вторым именем Марбаса, велик и обманчив. Созвучие есть, общий корень возможен, но доказать связь нечем, и в перечне, где половина имён — испорченные копии, созвучие ничего не значит.

Язык птиц и зверей: откуда мотив

Главная функция Барбатоса в демонологический список пришла не из демонологии.

Понимание речи животных — сквозной мотив европейской книжности и сказки. Он есть в античном предании о прорицателе, которому змеи вылизали уши, есть в средневековых бестиариях, где каждое животное говорит нечто внятное о мире, есть в легендах о Соломоне, разбирающем птичий разговор, и есть в русской сказке, где герой, поевший змеиного мяса, начинает понимать зверей. Это общее достояние жанра, и в гримуарный список оно попало готовым.

Отсюда практическое понимание функции, которое расходится с буквальным. Барбатос не переводит собачий лай в человеческие слова. Он даёт читать поведение твари как сообщение — и это ровно та способность, которой в русской традиции пользуются приметчики и охотники: собака воет на подворье, скотина не идёт в хлев, птица бьётся в окно. Знание, что это значит, дедовским способом добывается годами, а через него — быстрее и точнее, но с той же природой.

Вторая функция, клады, скрытые чарами, ложится туда же. Условие в описании стоит важное: не всякие клады, а те, что заклятые. Это ровно предмет русской кладовой рубрики: клад с зароком, клад на голову, клад, который надо отговорить. Барбатос показывает зарок — чем клад заклят и что с него требуется. Снимать зарок ты будешь сам, и снимать по правилам той традиции, в которой клад положен.

Порядок и цена

  1. Проверь Солнце. Стрелец. Вне этого срока к нему не идут.
  2. Выбери разряд под задачу: графский порядок в лесу и в тишине — на язык тварей и на клады; герцогский, утром и в ясную погоду, — на примирение.
  3. Треугольник вовне круга, ламен на груди открыто. Имя с чином и с оговоркой спора: «Барбатос, герцог, он же граф».
  4. Приход у него шумный: четыре царя и войска. Не принимай сопровождение за самого духа и не обращайся к нему, покуда не отозвался тот, кого ты звал.
  5. Требование ставь на чтение, а не на перевод: «покажи, что говорит», а не «переведи мне слова».
  6. Отпуск читается полностью и, поскольку он приходит с войском, — с прямым указанием, что отпускаются все пришедшие.

Текст держит обязательные части чина: называние, требование, условие, отпуск:

Взываю к тебе, Барбатос, герцог, он же граф, что приходит в знаке Стрельца, — именами Адонай, Элохим, Тетраграмматон, Садай, Агла. Именем Того, Кто дал Соломону, сыну Давидову, власть над духами, — приди без промедления, стань в треугольнике, положенном тебе, и не переступи черты моей, и войско твоё пусть станет за тобою и не переступит. Требование моё: отвори мне слух на голоса тварей — на птичий крик, на песий лай, на скотью тревогу, — чтобы слышал я в них не шум, а весть, и разумел, о чём они мне говорят и от чего берегут. И если лежит в этой земле положенное с зароком — покажи, чем оно заклято, чьим словом и на чью голову. Условие моё: не открывай мне того, чего я не спрашивал, и голосом тварей не морочь; ни зверя, ни птицы, ни собаки моего двора не тронь и разумом их не смути. А как дело будет сделано — ступай с миром на место своё и уведи всех, кого привёл, тихо, без вреда человеку и твари, и будьте готовы прийти, когда позову теми же именами.

Цены книга ему не назначает, но две вещи традиция называет прямо, и они не нравоучение, а описание работы.

Открытый слух не закрывается по щелчку. Способность читать поведение тварей держится дольше операции и распространяется шире задачи. Первый признак того, что она осталась, — постоянное беспокойство от собак и птиц, ощущение, что всё вокруг что-то сообщает. Лечится сроком, оговорённым в требовании, и полным отпуском.

Заклятый клад не отдают за просмотр. Барбатос показывает зарок и на этом его работа кончается. Пытаться взять показанное тем же чином — прямая дорога к тому, что традиция описывает в статьях о кладах: взятое без выкупа возвращается бедой по счёту, положенному не тобой.

Отдельно про войско. Отпуск, не оговаривающий сопровождающих, оставляет их при месте; признак — шум и движение там, где стоял треугольник, в течение нескольких дней после. Проговаривай отпуск на всех.