Под немецким названием Ächtungstexte собран корпус египетских надписей, где перечислены враги государства — поимённо, с указанием матери, с их людьми и их землями, — и следом объявлено несуществующим всё зло, какое от них может пойти. Носители этих надписей делались, чтобы быть разбитыми. Это самая ранняя вредоносная работа Египта, которую можно взять в руки.

Что это за корпус

Немецкий термин переводится как «тексты объявления вне закона»: так назвал их первый издатель берлинского собрания, и название прижилось. Носители двух видов — красные сосуды и фигурки связанных пленников; обряд разбивания и закапывания разобран в отдельной статье подрубрики.

Главные группы известны по музейным собраниям, куда попали в разное время: берлинская — сосуды, брюссельская — фигурки; крупнейшая целая закладка найдена у нубийской крепости Мергисса. Основной пласт — Среднее царство, XII–XIII династии. Более ранние следы той же практики есть уже в Старом царстве — в частности, у Гизы и в оазисе Дахла. То есть перед нами не поздняя выдумка и не заимствование: обряд стоит в основании египетской государственности.

Как устроен список

Порядок в списках выдержан почти везде один и тот же, и он показателен.

  1. Чужеземные правители. Нубийцы, азиаты, ливийцы — каждый назван по имени, с именем матери, и следом: «и все люди, которые с ним». Опознание по матери в Египте надёжнее отцовского, и в проклятии это работает как точный адрес.
  2. Земли и города. Названия областей и поселений вместе с их правителями. Историческая ценность здесь огромна: эти списки — древнейшее упоминание для ряда городов Леванта, включая Иерусалим и Аскалон, и по ним восстанавливают карту эпохи средней бронзы.
  3. Египтяне. Мятежники, заговорщики, недовольные — свои названы наравне с чужими. Государственная порча не делила по крови.
  4. Мёртвые. Отдельной строкой — умершие, от которых ждут вреда: покойник, способный вернуться, считался таким же противником, как живой мятежник.
  5. Обобщение. Дальше идёт длинная формула, охватывающая зло как таковое: всякое злое слово, всякая злая речь, всякий злой умысел, всякий злой замысел, всякая злая свара, всякий злой сон. Перечисление намеренно избыточно — оно закрывает все входы, как список имён Апопа закрывает все укрытия змея.

Логика: почему это отрицание, а не пожелание

Формула проклятия не просит богов покарать. Она объявляет положение дел. Названный со всеми его людьми, замыслами и снами внесён в перечень того, чего не будет, — и перечень уничтожается вместе с носителем.

Здесь виден весь механизм подрубрики в собранном виде. Называние даёт адрес. Замещение переносит названного на глину. Разбивание отменяет целость. Погребение лицом вниз отнимает восход. Формула отрицания снимает основание бытия. Ни одно звено не заменяется усилием воли или «настроем»: работает последовательность.

Отдельно стоит сказать о превентивности. Эти списки составлялись не после мятежа, а до него, впрок, и переписывались из закладки в закладку. Иногда в перечне стоят правители, с которыми Египет в тот момент торговал. Работа шла не по обиде, а по должности.

Формула зла: почему так подробно

Блок «всякое злое слово, всякий злой сон» кажется многословием, но это точная конструкция. Египетская мысль различает уровни, на которых вред может существовать:

Сон здесь не метафора: сновидение в Египте считалось местом, где вред реален и откуда он приходит в явь. Поэтому перечень доводится до сна и до сна спящего — иначе остался бы уровень, на котором враг ещё существует.

Порядок работы

  1. Составь адрес. Имя, имя матери, положение, земля. Без имени работать не с чем, приблизительное имя бьёт мимо.
  2. Добавь окружение: «и все, кто с ним». Египетский список не выделяет одиночку из его людей.
  3. Впиши обобщающую формулу — слово, умысел, дело, сон. Порядок от произнесённого к невидимому, а не наоборот.
  4. Носитель — красная глина. Сосуд или фигура со связанными за спиной локтями.
  5. Пиши по внешней стороне сосуда или по спине фигуры, разборчиво и целиком; сокращения не годятся.
  6. Оскорби вещь: плевок, попрание левой ногой. Те же жесты, что в храмовом чине против змея.
  7. Разбей. Полностью, чтобы ни один осколок не нёс имя целиком.
  8. Закопай на рубеже — край пустыни, кладбищенская земля, граница участка, — лицом вниз, и не отмечай места.

Рабочее переложение формулы

Формула под эту задачу, выстроенная по канону главы:

Правитель такой-то, рождённый такой-то, и все люди, которые с ним;
и все, кто пойдёт с ним, и все, кто пошлёт ему слово;
и всякий мятежник в этой земле, и всякий мёртвый, что вернётся с умыслом, —
названы, и названы точно.
Всякое злое слово ваше — его нет.
Всякая злая речь, всякая хула, всякий шёпот за спиной — их нет.
Всякий злой умысел, всякий совет в темноте, всякий сговор — их нет.
Всякая злая свара, всякое нападение, всякий подъём руки — их нет.
Всякий злой сон и всё, что приходит в нём, и сам сон ваш — их нет.
Имя написано, и глина разбита, и осколки не сойдутся.
Лицом в землю, и восхода вам не видеть.
Вы не существуете.
Устойчиво, устойчиво, миллион раз устойчиво.

Признаки отклика и что делать при сбое

Признак у государственной работы был государственный: перечисленное не случилось. Ни знамений, ни ощущений — только то, что поход прошёл, граница держится, а имена из списка перестали появляться в донесениях. Для частного применения мерка та же: смотри на дело, а не на самочувствие.

Сбои здесь наперечёт. Неточное имя — работа не легла, и повторять надо с нового носителя, а не дописывать старый. Неполное разбивание — осталась опора. Отмеченное место — закладка остаётся доступной, а значит, обратимой.

И четвёртый, самый частый у современного практика: список из головы. Египетский перечень составлялся по донесениям, из имён, которые существовали в действительности. Список, куда вписывают «всех недоброжелателей» без имён, работает вхолостую — адреса нет. А список, куда имена вписаны по раздражению, работает точно, и цена здесь та же, что во всей подрубрике: формула отрицания не разбирает, кто в перечне лишний. Механику самого отрицания разбирает отдельная статья.